Asal Dardan, geboren 1978 in Teheran, wuchs in Köln, Bonn und Aberdeen auf. Sie studierte Kulturwissenschaften in Hildesheim und Nahoststudien in Lund und lebt heute in Berlin. Ihr Essayband Betrachtungen einer Barbarin (2021) war für den Deutschen Sachbuchpreis und den Clemens-Brentano-Preis nominiert. Als Übersetzerin hat sie unter anderem Romane von Namwali Serpell und Chimamanda Ngozi Adichie ins Deutsche übertragen. Zuletzt erschien von ihr Traumland: Eine Spurensuche in deutscher Verganganheit und Gegenwart (2025).