Alma

"Alma" ist ein sehr anspruchsvoller Roman, der einige wichtige Themen aufgreift, wie z.B. Herkunft, Identität, Erinnerung und Geschichte. So kommt es, dass Alma nach dem Tod Ihres Vaters zurück in Ihre Heimat Triest kehrt und sich dort einigen Dingen wie Ihrer eigenen Familiengeschichte, Ihrer Jugendliebe Vili und politischen Umbrüchen auseinandersetzen muss.Besonders angesprochen haben mich die Beschreibungen des Heimatortes Triest, den der Autorin ist es sehr gut gelungen, die Atmosphäre des Ortes, sowie die Kulturen und Identitäten der Menschen literarisch einzufangen.Obwohl es sehr Interessant geschrieben ist und mir auch der Schreibstil sehr zugesagt hat, habe ich so meine Probleme damit gehabt, einen Zugang zu der Geschichte zu finden. Die Zeitsprünge und die teils zurückhaltende Erzählweise haben es mir oft schwer gemacht, da die Geschichte dadurch sehr langatmig und an manchen Stellen auch unübersichtlich geworden ist.Alles in allem aber für mich ein gelungener Roman, mit historischen Bezügen, vielschichtigen Figuren und einer tollen Atmosphäre. Eine Empfehlung für jeden, der gerne Abwechslung hat.

"Im Leben kannst du noch so viele Freiheiten haben, doch wenn du nicht die Freiheit hast, zu sagen und zu schreiben, was du denkst, braut sich etwas sehr Hässliches zusammen."Mit ihrem in Italien mehrfach ausgezeichneten Roman "Alma", nimmt uns Frederica Manzon mit nach Trieste und gibt uns Einblicke in eine Stadt voller Erinnerungen und aufwühlender Historie. (Übersetzt aus dem Italienischen von Verena von Koskull.)"Und obwohl er elegante Hosen und ein makelloses Hemd trug, vermochten diese Kleidungsstücke nicht, ihm die Flüchtigkeit eines Menschen zu nehmen, der kurz an die Festtafel tritt, um anzustoßen, und dann im Staub der Welt verschwindet."Es ist ewig her, dass Alma in Trieste war. Doch nach dem Tod ihres Vaters bleibt ihr keine Wahl: Sie muss zurück. Zurück in eine Stadt, mit der sie nicht nur gute Erinnerungen teilt. Eine Stadt, die ihr immer wieder ihren Vater genommen hat. In der sie auf ihre Jugendliebe Vili treffen wird und die Fragen aufwerfen wird. Fragen nach ihrer Herkunft. Fragen nach ihrer Identität. Denn Alma wuchs in einer Stadt mit zwei Gesichtern auf, die sie innerlich förmlich zerriss. Auf der einen Seite die gut bürgerliche, italienische Seite ihrer Mutter, die in Trieste noch stark vom Habsburger Erbe geprägt ist. Und dann ist da die Seite ihres Vaters, der den Partisanen Titos angehört und der immer wieder nach Jugoslawien verschwindet. Als dann der Eiserne Vorhang auseinanderbricht, wird Alma in ihren Überzeugungen erschüttert. Und all diese Erinnerungen stürzen nun wieder auf Alma ein, als sie nach Trieste zurückkehrt."Die wichtigen Dinge, die ihr Vater über Freiheit oder Grenzen zu sagen hat, sind ihr vorbehalten, denn er ist überzeugt, dass Mädchen besser durchs Leben kommen und es an ihnen ist, die Welt zu lenken."Manzon hat einen sehr bildhaften und fast schon poetischen Schreibstil, der uns auf eine historische Reise mitnimmt. In dieser Geschichte beschäftigt sich Manzon vor allem mit der wirklich sehr aufwühlenden Historie Triestes. Einer Stadt, in der seit jeher viele Kulturen, Sprachen, Ethnien und Religionen zusammentreffen. Manzon beschreibt das Leben zu einer Zeit, als die Stadt selbst zu Italien gehörte, das Umland jedoch zu Jugoslawien. Uns wird ein Gefühl für das Erbe dieser Stadt vermittelt, die von einer sehr wechselvollen Geschichte geprägt wurde. Tatsächlich stelle ich es mir nicht immer leicht vor, als Kind in einer Region aufzuwachsen, die so unterschiedlich geprägt ist. Ich glaube es ist schwer seine Zugehörigkeit zu finden.Manzon schafft es die Stadt und ihre Menschen lebendig werden zu lassen. Und dank einiger Bilder bekommt man zudem einen genaueren Blick auf diese Zeit. Zudem hat Manzon mein Interesse an der Geschichte Triestes geweckt und ich verstehe jetzt auch mehr, warum sich Trieste für mich persönlich nie so wirklich italienisch anfühlt."Das, was später als die erste Täuschung eines psychologischen Krieges voller Kehrtwenden der Beteiligten erinnert werden wird, in dem die einen Geschäfte an den Grenzen machen und den Feinden Waffen verkaufen, und die anderen die Stadt sterben lassen, damit die internationale Gemeinschaft sich auf ihre Seite stellt, die sich derweil einfach abwendet, um sich selbst nicht im Spiegel sehen zu müssen, im Herzen eines Europas, das einen weiteren Völkermord vorbereitet (wieder einmal streitet man über die Bezeichnung, in Den Haag wie in Nürnberg)."Ich kann die Enttäuschung bei einigen Lesern durchaus verstehen, die aufgrund des Klappentextes etwas anderes erwartet haben. Wer also Romane mit stark geschichts-politischem Schwerpunkt, eingebettet in eine Familiengeschichte mag, der ist mit "Alma" wirklich gut beraten.

Alma ist zu Zeiten des ehemaligen Jugoslawiens mit ihrer italienischen Mutter und dem jugoslawisch-stämmigen Vater in Triest aufgewachsen, zwar noch in Italien, aber unweit der jugoslawischen Grenze.Immer wieder ist ihr Vater nach Jugoslawien gereist und hat dort alle möglichen mysteriösen Geschäfte erledigt, sogar den legendären Marschall Tito getroffen, und immer lag über all dem ein Schleier der Vorsicht, denn man wusste auch, dass das kommunistische Land zwar etwas offener gegenüber dem Westen war als die Länder unter stärkerem russischen Einfluss, aber dennoch seine Kritiker und Gegner erbarmungslos verfolgte.Dann gibt es auch noch die italienischen Großeltern mütterlicherseits, sehr wohlhabend und auf Etikette bedacht, die nicht sehr erfreut über die Verbindung ihrer Tochter mit dem "Slawen", dem "s'chiavo", sind und einen wenig differenzierten Blick auf alles jenseits der Grenze haben, etwa nicht einmal wissen wollen, dass dort nicht nur eine einheitliche Sprache gesprochen wird und einen serbokroatisch sprechenden Jungen aus Belgrad, der kurzfristig bei der Familie untergebracht ist, in eine Schule für die slowenische Minderheit schicken.Das Buch ist aus der Perspektive einer erwachsenen, reifen Alma erzählt, die wieder nach Triest reist, Orte ihrer Kindheit besucht und in Erinnerungen schwelgt. Dabei zeigt sich ein interessantes Bild einer Grenzregion, die so klar multikulturell geprägt ist und historisch vielen unterschiedlichen Einflüssen ausgesetzt war.Auch über das ehemalige Jugoslawien unter Tito lässt sich so einiges lernen, wobei sich das Buch leichter liest, wenn man, wie die Verfasserin dieser Rezension, über zumindest ein grundlegendes Vorwissen über diese Region und ihre Geschichte verfügt, da so einige historische Zusammenhänge angedeutet werden (z.B. wird Tito oft nur "der Marschall" genannt), ohne in aller Ausführlichkeit von Grund auf erklärt zu werden.Was die Figuren und Erzählstruktur angeht, so war es für mich ein Buch, das Zeit und Geduld braucht. Es ist eher ein mäanderndes Hin und Her zwischen verschiedenen Erinnerungen als ein wirklich spannend erzählter kontinuierlicher Spannungsbogen. Dabei ist eine innere Distanzierung spürbar, die durchaus zum Thema passt und in sich stimmig ist, aber die Identifikation mit den Figuren nicht unbedingt erleichtert.Es ist damit also kein Buch, das einen hineinzieht und fesselt, sondern eher eines, für das man sich bewusst Zeit nehmen muss, um sich zu entscheiden, weiterzulesen. Das heißt aber nicht, dass die Lektüre sich nicht lohnen würde: gerade in den scheinbar unzusammenhängenden Details und den vielen kleinen Erinnerungen und Szenen setzt sich insgesamt ein Horizont erweiterndes Bild einer sehr interessanten Grenzregion zusammen. Insofern hat die Lektüre meinen Blick auf Triest definitiv erweitert.

„Alma“ von Federica Manzon ist ein eindrucksvoller, atmosphärisch dichter Roman, den ich insgesamt sehr gerne gelesen habe. Besonders begeistert hat mich das Setting in Triest – diese Stadt zwischen Ost und West wird so lebendig und vielschichtig beschrieben, dass man beim Lesen das Gefühl hat, selbst durch die Straßen zu gehen, in den alten Kaffeehäusern zu sitzen und die Geschichte in der Luft zu spüren.Im Mittelpunkt steht Alma, die nach dem Tod ihres Vaters in ihre Heimat zurückkehrt. Dort trifft sie nicht nur auf ihre Vergangenheit, sondern auch auf Vili, ihre Jugendliebe, der eine wichtige Rolle im Zusammenhang mit dem väterlichen Erbe spielt. Während sie sich durch Erinnerungen an ihre Kindheit, an ihre Familie und an die rätselhafte Figur ihres Vaters bewegt, stellen sich immer drängendere Fragen nach ihrer eigenen Herkunft, nach Liebe und danach, wer sie eigentlich ist. Gleichzeitig liegt über allem der Schatten der politischen Spannungen jenseits der Grenze, die einst auch ihre Beziehung zu Vili geprägt haben.Was mir besonders gefallen hat, ist die dichte, fast melancholische Stimmung und die Art, wie persönliche Geschichte und große historische Zusammenhänge miteinander verwoben werden. Die Figuren wirken vielschichtig und glaubwürdig, und Triest wird fast selbst zu einer Hauptfigur.Ein kleiner Kritikpunkt ist jedoch die Erzählstruktur: Stellenweise springt die Geschichte etwas, sowohl zeitlich als auch in den Perspektiven, was mich gelegentlich verwirrt hat. Man muss beim Lesen aufmerksam bleiben, um den Faden nicht zu verlieren.Trotzdem überwiegt für mich klar der positive Eindruck. „Alma“ ist ein poetischer, kluger Roman über Erinnerung, Identität und die Spuren, die Orte und Menschen in uns hinterlassen – mit einem ganz besonderen Schauplatz, der lange nachwirkt. 4 von 5 Sternen.