Ein Tagebuch, das nichts mit mir zu tun hat

Übersetzt von

Kerstin Wilsch

»Ich lebe im Exil, seit ich geboren wurde ...«

Vor einer Reihe von Türen beginnt die Reise der Erzählerin, die Krieg, Verlust und Gewalt überlebt hat. Gefangen zwischen scheinbarer Normalität und einer von Erinnerungen durchzogenen Gegenwart sucht sie nach Sinn, Identität und der verlorenen Kindheit. Zeit und Raum lösen sich auf, Erinnerungen dringen in die Gegenwart, jede Tür wird zugleich Zuflucht und Falle. Begleitet wird sie von Stimmen und Geistern, die sie ins kollektive Gedächtnis ziehen wollen - und von der Stimme ihres inneren Kindes, das ihr Kraft, Orientierung und den Willen zum Weitergehen gibt, nachdem sie ihre eigene Tochter verloren hat.

In einer poetischen, eindringlichen Sprache erzählt der Roman von Trauma, Flucht und innerer Wandlung, bis die Erzählerin selbst Teil der Stimmen wird und schließlich den Weg zurück ins Leben findet.

19,99 €

Alle Preise inkl. 7% gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.

Lieferbar ab 28.09.2026

Produktinformationen

Verlag

Pfaueninsel

Format

eBook (epub)

Genre

Literatur

Sprache

Deutsch

ISBN

978-3-69131-019-1

Erscheinungsdatum

28.09.2026

Kholoud Charaf

Autorin

KHOLOUD CHARAF, 1981 im Süden Syriens geboren, ist eine syrische Schriftstellerin, Publizistin und Aktivistin. Sie setzt sich unter anderem mit den Lebensrealitäten von Frauen und Kindern in Syrien kritisch auseinander und war immer wieder von Zensur bedroht. Seit 2018 lebt sie im Exil. Ihre Lyrik wurde in zehn Sprachen übersetzt. EIN TAGEBUCH, DAS NICHTS MIT MIR ZU TUN HAT ist ihr ersten Roman, der auf Deutsch erscheint. Er wurde 2024 für den arabischen Booker-Preis (IPAF) nominiert.

Portrait: Kholoud Charaf

© Maximilian Gödecke

Produktbild: Ein Tagebuch, das nichts mit mir zu tun hat (9783691310191 )

Ein Tagebuch, das nichts mit mir zu tun hat

19,99 €

inkl. MwSt.