Two Twisted Crowns - Die Magie zwischen uns

Elspeth ist fort. Verschlossen im Kopf des Nachtmahrs. Mit dieser Wandlung ändert sich das ganze Leben im Schloss. Nun muss sich Ravyn zusammen mit dem Nachtmahr auf die Suche nach der letzten Vorsehungskarte machen. Doch an diese zu kommen ist nicht leicht und fordert viele Opfer. Während Ravyn fort ist, stellt auch der Prinz fest, dass für ihn viele Änderungen anstehen. Elm kommt der Wahrheit von Ione ein großes Stück näher. Doch schnell wird allen klar, dass Blunders Zukunft auf der Kippe steht. Um die große Vorsehung zu erfüllen, müssen viele Geheimnisse gelüftet werden und alle zusammenarbeiten. Das Cover und der Titel gefallen mir wirklich sehr gut. Die Geschichte ist nicht nur aus der Perspektive von Elspeth und Ravyn geschrieben. Auch andere wichtige Charaktere erzählen die Geschichte aus ihrer Sicht. Somit erhält man sehr schnell einen immer besseren Überblick über die Welt und Geschichte. Ein zweiter Teil der mich noch viel mehr als der erste gefesselt hat. Endlich versteht man diese Welt und alle Zusammenhänge von Seite zu Seite mehr und es eröffnet sich ein komplexes Gesamtbild. Eine Geschichte mit tollen Charakteren und viel Gefühl.

Der erste Band hat mich sehr zwiegespalten zurückgelassen und so war ich entsprechend skeptisch dem zweiten Band gegenüber. Die ganze Welt und die Charakterkonstellationen haben bei mir Fragen hinterlassen. Nun startet der zweite Band aber direkt ins Geschehen, sodass ich Schwierigkeiten hatte mich zurechtzufinden. Die Story beziehungsweise das Ziel der Charaktere ist noch dasselbe. Das Kartendeck vervollständigen und damit den Fluch des Nebels brechen. Dafür fehlt ihnen noch eine Karte. Ravyn will gemeinsam mit Elspeth auf die Suche danach. Nur ist Elspeth gefangen in ihrem Geist. Der Nachtmahr, den ich als Charakter immer noch sehr mag, hat ihren Körper übernommen. Entsprechend waren ihre Kapitel ziemlich zäh. Generell war der Weg zur letzten Karte nicht wirklich spannend oder fesselnd. Jegliche Probleme wurden immer im Handumdrehen gelöst. Der Fokus lag nun auch eher auf anderen Charakteren, nämlich Elm und Ione und ihrer Liebesgeschichte. Das Problem ist aber, dass Ione noch immer die Jungfrauenkarte nutzt und entsprechend kaltherzig ist. Ihre Annäherung war daher absolut nicht fühlbar. Ich habe nicht verstanden, woher die Gefühle kamen, oder konnte sie nachvollziehen. Es hat einfach nur sehr vor sich hingeplätschert und wirkte leblos. Da hätte man sich eine Menge Seiten sparen und das Buch damit deutlich spannender gestalten können. Richtung Ende jedoch wird das Buch wieder deutlich besser und spannender. Das Phänomen hatte ich ja auch schon beim ersten Band. Es gibt viele Rückblicke zu den Karten, wie sie entstanden, wie der Nachtmahr zu dem wurde, der er heute ist, und auch wie der Nebel entstand. Das fand ich sehr interessant. Ebenso ist der Autorin der Showdown am Ende richtig gut gelungen. Ich fand das letzte Drittel wirklich fesselnd und das Ende passend. Fazit: Mir geht es hier ähnlich wie in Band eins. Ich bin zwiegespalten, wobei der erste Band noch besser war. Der verschobene Fokus auf Elm und Ione hat mir ehrlich gesagt gar nicht gefallen, weil eben Ione aktuell keine Gefühle hat. Entsprechend war es zäh. Die Liebesgeschichte leblos. Die Suche nach der letzten Karte war leider auch nicht wirklich aufregend. Dafür haben mir aber die Rückblicke und das Ende richtig gut gefallen. An Charakteren finde ich Ravyn und den Nachtmahr ansprechend, die anderen wirken eher blass und konnten mich nicht vollends überzeugen. 3/5 Sterne

Rachel Gilligs Two Twisted Crowns überzeugt mit einer epischen Idee und einem faszinierenden Umgang mit Magie, bleibt aber in der deutschen Übersetzung hinter seinem Potenzial zurück. Die Grundidee des Buches hat mich von Anfang an begeistert: eine düstere, magische Welt voller Geheimnisse und subtiler Verbindungen. Besonders beeindruckend fand ich die Reime und die kunstvolle Umsetzung der Magie. Sie verliehen der Geschichte eine einzigartige Umgebung und sorgten für Gänsehaut-Momente – zumindest im Original. Leider fehlte es an ausreichend beschriebener Atmosphäre. Die Handlung ist durchgehend spannend, doch sie hätte von Momenten der Ruhe profitiert, in denen man sich in den Details verlieren und die Welt intensiver erleben könnte. Stattdessen wirkt die Erzählung stellenweise gehetzt, was den Tiefgang schmälert. Ein weiterer Kritikpunkt ist die Übersetzung ins Deutsche. Viel von der ursprünglichen Stimmung und den feinen Verbindungen scheint verloren gegangen zu sein. Manche versteckten Hinweise und emotionale Höhepunkte wirkten flach oder verwirrend, weil sie in der Übersetzung nicht richtig aufgingen. Das Original scheint hier deutlich besser abzuschneiden und wäre vermutlich intensiver und fesselnder gewesen. Fazit: Two Twisted Crowns ist ein Buch mit großem Potenzial, das durch die Übersetzung leider nicht vollständig ausgeschöpft wird. Wer Zugang zum Original hat, sollte es unbedingt in Betracht ziehen, um die volle Magie und Tiefe dieser Geschichte zu erleben. Ein packender Fantasyroman, der trotz kleiner Schwächen vier Sterne verdient!

Nachdem der Nachtmahr Elspeths Körper übernommen hat, ist sie selbst an einem verborgenen Ort seines Bewusstseins gefangen. Obwohl Ravyn weiß, welches Monster den Körper seiner Geliebten besetzt, muss er sich mit ihm zusammen tun, nur gemeinsam können sie die Herrin des Waldes finden um von ihr die sagenumwobenen Vorhersehungskarte der zwei Erlen zu erhalten. Währenddessen bleibt Prinz Renelm im Schloss seines verhassten Vaters zurück, denn nachdem der Kronprinz Hauth vom Nachtmahr schwer verletzt wurde, soll Elm eine Ehefrau finden und die Linie der Rowans fort führen. "Two Twisted Crowns - Die Magie zwischen uns"" von Rachel Gillig ist der zweite Band einer Fantasy-Dilogie, der mich praktisch von der ersten Seite an zurück in das düstere Königreich Blunder gezogen hat. Zum Verständnis sehe ich es als unabdingbar an, zunächst den ersten Teil "One Dark Window" gelesen zu haben, da die Handlung hier fortlaufend weiter erzählt wird. Die Personen, die ich in Band 1 bereits mochte, dort allerdings eher distanziert kennen gelernt hatte, haben in der Fortsetzung für mich mehr Kontur bekommen, wodurch ich emotional noch tiefer in die Geschichte eingetaucht bin. Besonders der Nachtmahr hat mich überrascht, der nie abgestritten hat, etwas anderes zu sein, als ein Ungeheuer und doch Elspeth gegenüber ungeahnte Sanftheit an den Tag legt, seine Entwicklung und auch die Einblicke in seine Vergangenheit machen ihn in meinen Augen zur interessantesten Figur dieses Buches. Den Schreibstil fand ich erneut sehr fesselnd, der fantasievolle Handlungsansatz rund um die Vorhersehungskarten, deren Magie und Entstehungsgeschichte erinnern mich an eine Sage, die von Generation zu Generation weiter getragen wurde - was ja in Blunder auch der Fall war. Im Roman wechseln sich zwei Handlungsstränge ab, es gab die Gruppe um Ravyn und den Nachtmahr, die tief in die Wälder eintaucht um die "Zwei Erlen"-Karte zu finden, dann wechselte die Perspektive zu Prinz Elm, der gezwungenermaßen im Schloss zurück bleibt, wo auch Elspeths Cousine Ione gefangen ist. Diese Erzählweise brachte immer wieder kleine Cliffhanger mit sich, so dass mich die Spannung bis zur letzten Seite in ihrem Bann gehalten hat. Insgesamt kann ich von einem wunderbaren Lesevergnügen sprechen, das ich mit Begeisterung weiter empfehle. Fazit: Die fantasievolle, sagenhaft anmutende Fortsetzung hat mich von der ersten bis zur letzten Seite gefesselt und begeistert, für diesen fantastischen Roman spreche ich gern eine Leseempfehlung aus.