Katalanisches Schweigen

Hier handelt es sich um das erste Buch einer Reihe, deren zweiten Teil ich schon herbeisehne. Teil 1 erläutert zunächst die Vergangenheit und Hintergründe der Hauptcharaktere und weist dadurch leider ein paar Längen auf. Doch ich bin sicher, dass sich diese in Teil 2 verringern werden und man sich mehr auf die Geschichte und die Ermittlung fokussieren kann. Die Erzählweise ist klasse - es wird für den Leser durch Zeitsprünge einiges schneller klar als für die Ermittler, doch hiervon sollte sich jeder Leser besser selbst überzeugen!

Mir hat die Geschichte um Xavi Puig und seine junge Kollegin Carlota Lozano gut gefallen, ich kann mir vorstellen, dass das eine Serie wird, die ich gerne verfolge. Sowohl das Umfeld der beiden Protagonisten (er hat noch seinen besten Freund und seine anhängliche Mutter in Sitges bei Barcelona, sie lebt sehr beengt mit vielen Geschwistern auch noch (bzw. auch wieder) im Hotel Mama. Wobe das bei Beiden nicht unbedingt freiwillig ist) als auch die Geschichte selbst haben mir gut gefallen. Puig kehrt nach einigen Jahren in seine Heimatstadt zurück, aber da er sie einst wegen eines Korruptionsskandal verlassen musste, wird er nicht gerade mit offenen Armen empfangen. Da die Geschichte zum Mord in der Vergangenheit spielt, gibt es immer wieder Rückblicke, wodurch der Leser mehr erfährt und sich zusammenreimen kann, als die Kommissare. Ich mag die Art wie sich alles langsam klärt, gemütlich aber sehr unterhaltsam.

Kommissar Xavi Puig kehrt nach Jahren zurück nach Sitges, einem Küstenort in der Nähe von Barcelona. Nachdem Xavi einige Polizisten der Korruption überführt hatte, wurde er weggelobt, verbannt aus seiner Heimat. Nun ist er zurück und beginnt seinen ersten Arbeitstag gleich mit einer Leiche. Von seinem neuen Team erhält der „Verräter“ wenig Unterstützung, lediglich die junge Carlota stürzt sich voller Eifer in die Ermittlungen. Dem Autorenduo gelingt es meisterhaft die Spannung zu halten. Ich fliege nur so durch die Seiten, weil ich herausfinden möchte, wer der Tote ist und wie das mit einem früheren Todesfall zusammenhängt. Gleichzeitig wächst mir Carlota immer mehr ans Herz, die etwas von einem tollpatschigen Hundewelpen hat. Korruption bei der Polizei ist ein heikles Thema und gleich einem Wollknäul entwirre ich langsam Faden für Faden die Zusammenhänge. Dabei helfen mir Rückblenden in die Vergangenheit, die für zusätzliche Spannung sorgen. Dazwischen bleibt auch Zeit die Luft Kataloniens zu atmen, das Rauschen des Meeres zu hören und in der Abendsonne ein Glas Wein zu genießen. Sehr gut gefallen mir auch die eingestreuten katalanischen Begriffe und man merkt, dass die Autorinnen schon lange in dieser Region zuhause sind und vermutlich ebenso wie Xavi inzwischen zu Kaffeejunkies mutiert sind 😉. Katalanisches Schweigen macht Lust auf eine Fortsetzung und ich kann es nicht erwarten zu erfahren, wie sich die Beziehung zwischen Xavi und Carlota weiterentwickelt. Sehr gerne vergebe ich 5 Sterne und empfehle Katalanisches Schweigen weiter.

Über Inhalt muss ich nicht viel sagen, wer das Buch gelesen hat weiß um was es geht und die Vorredner haben ja schon einiges über Inhalt geschrieben. Was mir wirklich gut gefallen hat, ist die leichte Schreibweise. Es ist nicht kompliziert hin und her, sodass man irgendwann nicht mehr weiß wer wer ist. Man kann sich schön auf das Geschriebene konzentrieren. Für mich war es nicht schwer das Buch in einer Woche zu lesen, da es schon die ganze Zeit die Spannung hält. Schön auch, wenn man selber anfängt zu spekulieren und in die falsche Richtung geschickt wird. Für mich stand Carlo die ganze Zeit als erste auf meiner Liste. Was ich aber zu einfach fand. Schön dann am Schluss zu lesen, dass sie nicht schuld ist. Was mir allerdings nicht so gefallen hat ist, die Ständigen spanischen Wörter dazwischen und gleich dahinter oft dann in deutsch. Entweder oder und wenn spanisch dann Wörter wie Städte, Namen oder Spezialitäten aber z.B. entresuelo, pricipal erster Stock muss nicht sein. Ich als spanierin verstehe das natürlich gleich aber wenn jemand im Urlaub am Strand da noch lange suchen muss, ist etwas lässtig. Ich würde das Buch als gute Urlaubsunterhaltung einstufen.