AB SOFORT VERSANDKOSTENFREI BESTELLEN!
*gilt nur für Bestellungen innerhalb DE

Zum Inhalt springenZum Seitenende springen
Sekundär
  • Hilfe & Support
  • Newsletter
  • Kontakt
EnglishEnglish company website
Bastei Lübbe Logo
  • Unternehmen
  • Account
  • Bastei Lübbe Logo
    Zum Inhalt springenZum Seitenende springen
  • Account
  • Breadcrumbs Navigation
    1. Science Fiction & Fantasy
    1. Zur Startseite

    2. Bücher
    3. Science Fiction & Fantasy
    4. Babel
    Rebecca F. Kuang

    Babel

    Übersetzt von

    Heide Franck

    ,

    Alexandra Jordan

    Roman - Der weltweite Bestseller über die Magie der Sprache und die Macht von WortenDeutsche Ausgabe

    4.3913 Sterne

    (23 Bewertungen insgesamt)

    1836. Oxford ist das Zentrum allen Wissens und Fortschritts in der Welt. Denn dort befindet sich Babel, das Königliche Institut für Übersetzung, der Turm, von dem die ganze Macht des Britischen Weltreiches ausgeht.
    Für Robin Swift, Waisenjunge aus dem chinesischen Kanton und von einem geheimnisvollen Vormund nach England gebracht, scheint Babel das Paradies zu sein. Bis es zu einem Gefängnis wird ...
    Aber kann ein Student gegen ein Imperium bestehen?

    Der spektakuläre Roman der preisgekrönten Autorin Rebecca F. Kuang über die Magie der Sprache, die Gewalt des Kolonialismus und die Opfer des Widerstands.
    Ausgezeichnet mit dem Britischen Buchpreis für den besten Roman des Jahres.

    »Ein erstaunlich gelehrtes Buch. Kuang verleiht ihrem Roman einen hochpolitischen Twist.«
    Denis Scheck, ARD DRUCKFRISCH

    »Dieses Buch ist ein besonderer Schatz.«
    Angela Wittmann, BRIGITTE

    18,00 €

    Alle Preise inkl. 7% gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.

    Produktinformationen

    Verlag

    Eichborn

    Format

    Buch (Paperback)

    Genre

    Fantasy Bücher

    Seitenanzahl

    736 Seiten

    Sprache

    Deutsch

    ISBN

    978-3-8479-0184-6

    Pressestimmen

    »BABEL hat zu Recht enormes Lob erhalten. Einfallsreich, fesselnd, eindringlich.« THE
    NEW YORK TIMES
    »Auf faszinierende Weise geht es in dem Roman auch darum, wie Übersetzungen eine Brücke zwischen verschiedenen Sprachen und Kulturen schlagen, indem sie sie zwangsläufig ›verfremden‹. Eine reiche, packende Geschichte, die es in sich hat.« THE GUARDIAN
    »Ein mitreißender Roman, der historische Fantasy und Dark Academia miteinander verbindet ... Wenn, wie BABEL andeutet, Worte einen Zauber enthalten, dann hat Kuang etwas wahrhaft Magisches geschrieben.«
    OPRAH DAILY

    23 Meinungen zu diesem Titel

    Rezensionen aus der Community

    5 Sterne
    17.03.2026
    Wow!
    Eine absolute Empfehlung! Während man in eine akademische Welt eintaucht, lernt man in diesem Buch viel zum Thema Sprache, Rassismus und Kolonialisierung. Das Buch sollte in Schulen gewesen werden und damit die neuen Generationen lehren.
    User Image

    berthelinchen / Lesejury

    3 Sterne
    09.02.2026
    Zur Mitte hin spannend
    An sich fand ich das Buch gut, jedoch war es auch schwere Kost beim lesen. Bin das persönlich auch nicht gewohnt, da ich eher New Adult, High Fantasy oder Romance lese. Die ersten ca. 200 Seiten musst ich mich dran gewöhnen, obwohl der Schreibstil echt interessant war. Bin schließlich bei knapp 40% zum Hörbuch gewechselt, was für mich die beste Entscheidung war. Generell finde ich, man sollte die Themen im Buch, wie zum Beispiel Sprache und Wirtschaft ziemlich spannend finden. Ganz wichtig, man sollte mit Rassismus usw umgehen können, das hat hier nämlich einen großen Platz. Ingesamt war das Buch gar nicht so schlecht, aber mir hätten auch 200 Seiten weniger gut gefallen. Dann hätte es sich an manchen Stellen nicht so gezogen. Trotzdem, wer sich mit den Themen gut auskennt wird dieses Buch auch sehr mögen.
    User Image

    Melina_1310 / Lesejury

    5 Sterne
    12.12.2025
    Absolutes Highlight
    Der chinesische Robin Swift wird als Kind von Professor Lovell nach England gebracht und auf seine Aufnahme in Oxford vorbereitet. Er soll Babel beitreten. Aber schnell merkt er, dass die Arbeit von Babel nur vorteilhaft für England ist und für niemanden sonst. . Robin ist ein unglaublich großartiger Protagonist. Man lernt ihn als Kind kennen und begleitet ihn auf seinem gesamten Werdegang, so ist er mir beinahe wie ein Kindheitsfreund vorgekommen. Genauso cool waren aber auch die Freunde, die er schließlich in Babel findet, wo er sich zum ersten Mal so richtig zugehörig fühlt. Besonders Rami war toll. Da ich ein großes Interesse an Sprachen habe, war es unglaublich cool, dass man während dem Lesen praktisch mit Informationen gefüttert wurde und auch die Verbindung von Sprache mit Magie hat mir super gut gefallen. Generell ist der Weltenbau unglaublich durchdacht und realistisch. Aber besonders bewegend war der Umgang mit den nicht englischen Studenten wie Robin und das allgemeine Verhalten von England, beziehungsweise den Engländern als Kolonialmacht. Die Handlung ist super spannend, ich konnte prima mitfiebern und das Ende hat mich absolut geschockt, aber begeistert zurückgelassen. Abgerundet wurde dieses großartige Buch durch den anspruchsvollen Schreibstil.
    User Image

    juliereb99 / Lesejury

    5 Sterne
    27.11.2025
    Ein Meisterwerk, dass mich zu Tränen gerührt hat
    "This is how colonialism works. It convinces us that the fallout from resistance is entirely our falt, that the immoral choice is resistance itself rather than the circumstances that demanded it." Mit Babel hat R.F. Kuang ein Meisterwerk geschaffen, dass mich sofort in den Bann gezogen hat. Angefangen vom Schreibstil über die Charaktere und das World-Building, alles hat für mich gepasst. Das Buch verbindet Fantasy mit Rassismus und Kolonialismus und schafft es, die imperialistische Geschichte nochmal anders aufzuarbeiten. Die Welt in dem Buch hat viele Parallelen nicht zur zu unserer Vergangenheit, sondern auch zu der neokolonialistischen Realität. Die Handlung: In dem Buch begleiten wir Robin Swift, einen Waisenjungen aus Kanton. Er wird von einem Professor nach England gebracht, um dort eines Tages an das Königliche Institut für Übersetzung an der Oxford Universität zu gehen. Dort lernt er drei Kommilliton*innen kennen, sowie die Geheimnisse hinter der Macht des Britischen Königreiches. Meine Gedanken: Das Buch war atemberaubend spannend und schmerzhaft zugleich. Die Vermischung von (historischen) Ereignissen (Kolonialismus) mit fantastischen Elementen sorgte für ein Gefühl von Unbehagen. Es ließ mich spüren, dass dies keine Fantasie ist sondern nur Metaphern für die historische Ausbeutung sowie deren Kontinuitäten, in Form von Neokolonialismus, Rassismus und Imperialismus. Das Ende des Buchs war schmerzhaft, aber passend. Fazit: Ein echtes Fantasy-Meisterwerk, dass Realität und Fiktion verschwimmen lässt.
    User Image

    Mai78 / Lesejury

    Rebecca F. Kuang

    Autorin

    Rebecca F. Kuang ist NEW-YORK-TIMES-Bestsellerautorin und wurde bereits vielfach für ihr Werk ausgezeichnet. Seit sie im Alter von 21 Jahren ihren ersten Roman schrieb, hat sie neben fünf weiteren Romanen ebenfalls zwei Kurzgeschichten veröffentlicht. Ihr Roman BABEL war ein weltweiter Erfolg, gewann zahlreiche Preise, unter anderem den Nebula, den Blackwell's Books of the Year und den Locus Award. Sie ist nicht nur in der TIME100 und der Forbes-Liste „30 Under 30" vertreten, sondern auch gleich zweifache Preisträgerin des British Book Awards. Zuletzt wurde sie neben dem Goodreads Choice Award und dem Amazon Books Best Book of the Year Award mit dem Indie Book Award ausgezeichnet. Rebecca F. Kuang ist Marshall-Stipendiatin, Übersetzerin und hat einen Philologie-Master in Chinastudien der Universität Cambridge und einen Soziologie-Master in zeitgenössischen Chinastudien der Universität Oxford. Zurzeit promoviert sie in Yale in ostasiatischen Sprachen und Literatur.

    Mehr erfahren
    Portrait: Rebecca F.  Kuang

    © Julian Baumann

    Footer

    Bastei Lübbe Verlagsgruppe

    • Bastei Verlag
    • Baumhaus
    • beHEARTBEAT
    • beTHRILLED
    • Community Editions
    • Eichborn
    • Grau
    • Lübbe Audio
    • Lübbe
    • LYX
    • LIV
    • ONE
    • Papertoons
    • Pfaueninsel
    • pola
    • Quadriga
    • shelfie.audio

    Produkte

    • Alle Bücher
    • eBooks
    • Hörbücher
    • Shelfies
    • Unsere Merch-Kollektion
    • Sonderangebote

    Genres

    • Krimis & Thriller
    • Liebesromane
    • Romane & Erzählungen
    • Historische Romane
    • Science Fiction & Fantasy
    • Sachbücher
    • Kinderbücher
    • Young Adult
    • New Adult
    • Graphic Novels
    • Kalender & Journals

    Hilfe & Services

    • Kontakt
    • FAQ
    • Karriereportal
    • Versandinformationen
    • Sendung verfolgen
    • Bestellung retournieren
    • Fehlerhaften Artikel reklamieren
    • AGB
    • Widerrufsformular
    • Gesetzliche Gewährleistung

    Zahlungsmethoden

    Bastei Lübbe LogoBastei Lübbe LogoBastei Lübbe LogoBastei Lübbe LogoBastei Lübbe LogoBastei Lübbe LogoBastei Lübbe LogoBastei Lübbe Logo

    Hinweise

    • Alle Preise inkl. 7% bzw. 19% gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.

    Vorteile

    • Versand kostenlos innerhalb Deutschlands
    • 100 Tage Rückgaberecht
    • Flexible Bezahlarten

    Mehr Inspiration

    Facebook_iconFacebookInstagram_IconInstagramYoutube_IconYoutubeLinkedIn_IconLinkedin
    Footer Sekundär
    • Impressum
    • Datenschutz
    • Haftungsausschluss
    • AGB
    • Barrierefreiheit
    • Grounding Page
    • Cookieeinstellungen
    Breadcrumbs Navigation
    1. Science Fiction & Fantasy
    1. Zur Startseite

    2. Bücher
    3. Science Fiction & Fantasy
    4. Babel